Lieber Gian Peter
Mit grosser Dankbarkeit blicke ich auf 13 Jahre der Zusammenarbeit zurück.
Dein Einsatz, Unterstützung, dein Vertrauen und deine Leidenschaft als Alpmeister, haben wir die Alp zu einem Ort gemacht, der heute weit mehr ist als nur eine Sommerweide von Black Angus Rindern ist, ein Ort voller Leben, Gemeinschaft und Herz geworden ist, über Grenzen hinaus.
Es war mir eine Ehre, diesen Weg gemeinsam mit dir zu gehen.
Ich danke dir von Herzen für alles, was wir gemeinsam, gemacht, erreicht haben.
Für deine Zukunft als Gemeindepräsident von Samedan, wünsche ich dir Kraft, Gesundheit, Freude und viel Erfolg.
Cher Gian Peter
Cun grond engrazchamaint guard sü da 13 ons da collavuraziun insembel.
Tras teis ingaschamaint, sustegn, confidenza e tia passiun scu mastral d’alp, vain pudü transformar l’Alp in ün lö chi es uossa daplü co be üna pastgira d’istà per bovs Black Angus – ün lö plain vita, cuminanza e cour, chi spanda sia energia e forza eir davent da las cunfins.
Es stat ün onur per mai d’haver pudü far quist vied insembel cun tai.
T’ingrazch da cour per tot quai chi n’avain fat e raggiunt insembel.
Per teis futur sco president cumünal da Samedan giavüsch a tai forza, sandà, plaschair e bler success.